Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana

versão em Português 

Marie Graterol

Últimamente lo primero que se viene a mi mente al hablar de Venezuela es la crisis económica, los políticos corruptos, la escasez y las protestas. Sin embargo, a pesar de toda la situación que nuestro país enfrenta y de los muchos venezolanos que han decidido emigrar por esta situación, los venezolanos celebramos la Navidad, aunque nos encontremos lejos de seres queridos, de no poder comprar el tradicional estreno* ni festejar con toda la alegría que tanto nos caracteriza. Continue lendo “Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana”

O Natal para os estrangeiros: uma perspectiva venezuelana

versão em Espanhol

Marie Graterol

Ultimamente, o primeiro pensamento que vem à cabeça ao falar sobre a Venezuela é crise econômica, políticos corruptos, escassez e protestos. Porém, apesar da situação que o nosso país enfrenta, o que fez com que muitos venezuelanos decidissem emigrar e morar em outros países, por lá, as pessoas continuam comemorando o Natal, muito apesar de estarem longe dos mais queridos, de não poderem muitas vezes comprar o tradicional estreio*, nem de conseguirem comemorar com toda a alegria que sempre nos caracterizou. Continue lendo “O Natal para os estrangeiros: uma perspectiva venezuelana”