Cozinha, Cultura e Globalização – 5

Frango para todos

Poule au pot (frango ensopado) Henrique IV
Somente em 1651 apareceria outro livro de cozinha propriamente: Le Cuisinier Français, de François de la Varenne, onde apareciam receitas de pratos e molhos mais elaborados, que já haviam absorvido e transformado as influências recebidas. Entre suas receitas, encontra-se a famosa Duxelles: cogumelos variados refogados que constituem ótima entrada ou acompanhamento de carnes e peixes.

Continue lendo “Cozinha, Cultura e Globalização – 5”

11 o. Festival de Cultura Coreana em São Paulo!

Festival de Cultura Coreana em São Paulo

Acontece neste final de semana o Festival de Cultura Coreana, no Bom Retiro, em São Paulo.

O evento é promovido pela comunidade coreana e tem entrada franca!

Continue lendo “11 o. Festival de Cultura Coreana em São Paulo!”

O filme da vida de Selton Mello

Confira o trailer oficial e as matérias sobre “O Filme da Minha Vida”, de Selton Mello, baseado no livro “Um Pai de Cinema”, do chileno Antônio Skarmeta (“O carteiro de Neruda”), que inclusive faz uma ponta nesta que é a 3a. direção de Selton, produzida com apenas R$450 mi.

Continue lendo “O filme da vida de Selton Mello”

Miscellanea do dia a dia

– Aventuras hemodialíticas de um tradutor –

A insuficiência renal tem duas dificuldades principais: a primeira é a aceitação da nova condição e das mudanças na vida diária. Essa fase eu superei com relativa facilidade, logo após o início do tratamento.. Continue lendo “Miscellanea do dia a dia”

Cozinha, Cultura e Globalização – 4

Os primeiros chefs

Durante toda a Idade Média, os usos e costumes culinários permanecem praticamente inalterados, já que as sociedades estavam fechadas e sem contato com o mundo exterior e mesmo entre suas aldeias e povoados. Somente no século XIV, aconteceria alguma modificação nos hábitos culinários franceses.
Banco di macelleria – Pieter Aertsen (1551)

Continue lendo “Cozinha, Cultura e Globalização – 4”

Mozart em instrumentos de bambu

Music with bamboo

Mozart in bamboo instruments

Posted by Periplo sonoro on Friday, June 23, 2017

Visite a página da Periplo sonoro

Tradutores… e polivalentes! 7 entre 10 tradutores editoriais precisam de outro trabalho

O primeiro relatório abrangente sobre o valor econômico do setor mostra uma profissão precária e desprotegida, com a grande maioria dos profissionais tendo que complementar o sustento com outras atividades.

Foto: SAMUEL SÁNCHEZ. Livros em espanhol da saga de Harry Potter, em uma livraria

Continue lendo “Tradutores… e polivalentes! 7 entre 10 tradutores editoriais precisam de outro trabalho”

Audiodescrição com dublagem: a acomodação de desafios

Filmes financiados com recurso público terão de contar com audiodescrição e Libras
1. Vocalizar para descrever

Continue lendo “Audiodescrição com dublagem: a acomodação de desafios”

Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana

versão em Português 

Marie Graterol

Últimamente lo primero que se viene a mi mente al hablar de Venezuela es la crisis económica, los políticos corruptos, la escasez y las protestas. Sin embargo, a pesar de toda la situación que nuestro país enfrenta y de los muchos venezolanos que han decidido emigrar por esta situación, los venezolanos celebramos la Navidad, aunque nos encontremos lejos de seres queridos, de no poder comprar el tradicional estreno* ni festejar con toda la alegría que tanto nos caracteriza. Continue lendo “Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana”