O Natal para os estrangeiros: uma perspectiva venezuelana

versão em Espanhol

Marie Graterol

Ultimamente, o primeiro pensamento que vem à cabeça ao falar sobre a Venezuela é crise econômica, políticos corruptos, escassez e protestos. Porém, apesar da situação que o nosso país enfrenta, o que fez com que muitos venezuelanos decidissem emigrar e morar em outros países, por lá, as pessoas continuam comemorando o Natal, muito apesar de estarem longe dos mais queridos, de não poderem muitas vezes comprar o tradicional estreio*, nem de conseguirem comemorar com toda a alegria que sempre nos caracterizou. Continue lendo “O Natal para os estrangeiros: uma perspectiva venezuelana”

A hemodiálise em trânsito, o tradutor juramentado de chinês e a música no Fantástico

– Aventuras hemodialíticas de um tradutor –

Entre os dias 25 e 27 de maio passados participei do VIII Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES em São Paulo.

Como não posso perder nenhuma sessão de hemodiálise, a clínica marcou uma sessão em trânsito para mim na sexta-feira, na matriz deles na Aclimação. Continue lendo “A hemodiálise em trânsito, o tradutor juramentado de chinês e a música no Fantástico”

Cozinha, cultura e globalização – 3

Perdas e Ganhos da Cozinha na Idade-Média

Por muito tempo considerada a era das sombras e do obscurantismo, na Idade-Média nem tudo se perdeu. O que teria acontecido com a culinária? A exemplo de muitos conhecimentos e saberes, muita coisa foi preservada e algumas chegaram até nossos dias.
Pintura medieval

Continue lendo “Cozinha, cultura e globalização – 3”

Doodle celebra The Rainbow Flag: o arco-íris da diversidade

Hoje (02/06), Gilbert Baker completaria 66 anos. Por isso, hoje a Google homenageia o artista e seu símbolo com o Doodle comemorativo. O artista norte-americano foi o criador do símbolo da luta do movimento LGBT:  The Rainbow Flag (a bandeira do arco-íris).

Doodle da Google (02/06/2017)

Continue lendo “Doodle celebra The Rainbow Flag: o arco-íris da diversidade”

Google homenageia 1o. Computador da História no Doodle de hoje

Conheça um dos objetos mais intrigantes já descobertos pelos arqueólogos: o Mecanismo de Antikythera – homenagem no Doodle do Google, hoje (17/05/2017)
Doodle de 17/05/2017

Hoje, 17 de maio, completam-se 115 anos da descoberta do Mecanismo de Antikythera – um misterioso objeto resgatado pelo arqueólogo Valerios Stais no oceano perto da ilha de Anticítera, no sul da Grécia. Continue lendo “Google homenageia 1o. Computador da História no Doodle de hoje”

‘Sotaques’: dia da Língua Portuguesa

Para comemorar o 05 de maio, Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), a Porto Editora aliou-se ao realizador Miguel Gonçalves Mendes na publicação de ‘Sotaques‘, um vídeo que celebra a diversidade da língua portuguesa no mundo pela leitura de ‘O Paraíso são os outros’, de Valter Hugo Mãe. Continue lendo “‘Sotaques’: dia da Língua Portuguesa”

O surpreendente bolo de vegetais

驚きの野菜ケーキ

A culinária japonesa possui uma excelente reputação entre os brasileiros, por unir sabor e saúde. Na cidade de Nagoya, na região central do Japão, Mitsuki Moriyasu acrescenta a criatividade a essa combinação.

美味しさと健康性をあわせる日本料理はブラジル人の中でも評判が高い。名古屋市の森安美月氏はその組み合わせに創造性を加えている。

Continue lendo “O surpreendente bolo de vegetais”