Editora Transitiva | A Fantástica História (Ainda Não Contada) da Tradução no Brasil

Continue lendo “Editora Transitiva | A Fantástica História (Ainda Não Contada) da Tradução no Brasil”

OLHAR  SENSÍVEL  – no MACS:) 

Banner Olhar Sensível:  fotografrias, pranchas táteis, audiodescrição e textos em braille
Exposição acessível

 

Se não é fácil transformar uma imagem mental em expressão plástica, imagine para o artista portador de deficiência no campo da visão!

Continue lendo “OLHAR  SENSÍVEL  – no MACS:) “

“Entre Muros” expõe tragédias pessoais em meio à barbárie coletiva

O espetáculo Entre Muros revela um passado pouco conhecido pela maioria da população:  o campo de concentração em que se transformou o Hospital Psiquiátrico Colônia de Barbacena.

Cena de Entre Muros

Continue lendo ““Entre Muros” expõe tragédias pessoais em meio à barbárie coletiva”

Estudante com dislexia e paralisia cerebral se forma em história na UnB

Luiz Garcia contou com apoio dos pais e colegas tutores para estudar. Devido à baixa visão, conteúdo de livros era ensinado por áudio

Notícia boa… compartilhada!

Continue lendo “Estudante com dislexia e paralisia cerebral se forma em história na UnB”

Acessibilidade está na moda, está na lei! :)

* por Ana Julia Perrotti-Garcia – Intérprete e Audiodescritora 

Como tornar um produto cultural mais acessível às pessoas com deficiência visual?

A acessibilidade já não é mais um complemento. Agora, levar a acessibilidade para seu show, vídeo ou peça teatral é uma questão muito mais urgente. Em alguns casos, se seu produto cultural não tiver o chamado “trio de acessibilidade” (janela de LIBRAS, audiodescrição e legendas descritivas), muitos festivais não aceitarão a inscrição e diversos editais de solicitação de patrocínio também têm essa exigência.

Sculpture
Fonte: Dreamstime

Além disso, implantar a acessibilidade em seu produto cultural, mais do que aumentar o público que poderá usufruir dele e favorecer a captação de recursos, também é um exercício de cidadania e um gesto de bom-senso. Continue lendo “Acessibilidade está na moda, está na lei! :)”

1ª banca da USP traduzida em LIBRAS e surdo professor de história em SP

Notícias boas de compartilhar!!

Natalia Francisca Frazão durante defesa de sua dissertação de mestrado na USP de Ribeirão Preto (SP)

Continue lendo “1ª banca da USP traduzida em LIBRAS e surdo professor de história em SP”

11 o. Festival de Cultura Coreana em São Paulo!

Festival de Cultura Coreana em São Paulo

Acontece neste final de semana o Festival de Cultura Coreana, no Bom Retiro, em São Paulo.

O evento é promovido pela comunidade coreana e tem entrada franca!

Continue lendo “11 o. Festival de Cultura Coreana em São Paulo!”

O filme da vida de Selton Mello

Confira o trailer oficial e as matérias sobre “O Filme da Minha Vida”, de Selton Mello, baseado no livro “Um Pai de Cinema”, do chileno Antônio Skarmeta (“O carteiro de Neruda”), que inclusive faz uma ponta nesta que é a 3a. direção de Selton, produzida com apenas R$450 mi.

Continue lendo “O filme da vida de Selton Mello”

Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana

versão em Português 

Marie Graterol

Últimamente lo primero que se viene a mi mente al hablar de Venezuela es la crisis económica, los políticos corruptos, la escasez y las protestas. Sin embargo, a pesar de toda la situación que nuestro país enfrenta y de los muchos venezolanos que han decidido emigrar por esta situación, los venezolanos celebramos la Navidad, aunque nos encontremos lejos de seres queridos, de no poder comprar el tradicional estreno* ni festejar con toda la alegría que tanto nos caracteriza. Continue lendo “Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana”