Traduzione e Interpretazione… no Brasil

A partir dos anos 90, a pesquisa na área dos Estudos da Interpretação tornou-se cada vez mais forte em vários países do mundo, ao passo que, no Brasil, apresentou um crescimento significativo nos últimos 10 anos. A partir de 2010, em especial, um número maior de trabalhos acadêmicos (dissertações, teses e artigos) foram publicados sobre o assunto (http://www.seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/33199/18704).

No Brasil, os tópicos pesquisados nesta área são os mais diferentes possíveis, abrangendo desde (e sobretudo) a Interpretação de Conferências, com suas tipologias e modalidades, até a Interpretação Comunitária, a Formação de Intérpretes e o Meio Profissional, entre outros.

Apresentação de trabalho no XIV Simposio Iberoamericano de terminología RITerm (Santiago do Chile, 2014)

Continue lendo “Traduzione e Interpretazione… no Brasil”

Maior cartão-postal de São Paulo é criação de uma mulher

Lina Bo Bardi

(Achillina Bo: Roma, 5/12/1914 – São Paulo, 20/03/1992)

Arquiteta mais importante do Brasil no século XX, a ítalo-brasileira se formou em Roma, trabalhou em Milão, e assina marcos fundamentais da cidade de São Paulo. Continue lendo “Maior cartão-postal de São Paulo é criação de uma mulher”

Turismo.BR – Balanço e perspectivas

Muito se pode dizer sobre 2016, menos que o turismo no Brasil teve um ano morno…

Como exemplo, segundo a ABEOEC, apenas o mês de novembro movimentou em torno de R$540 milhões, somente em São Paulo! Salão Internacional do Automóvel, Grande Prêmio Brasil de Formula 1 (Autódromo de Interlagos), foram apenas os 2 mais famosos e importantes do calendário da São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB), que cadastrou 138 eventos, entre congressos, feiras, simpósios e demais encontros, com público estimado de 2.044.417 participantes no total, espalhados por todas as regiões da cidade. Continue lendo “Turismo.BR – Balanço e perspectivas”