Recentes

“Entre Muros” expõe tragédias pessoais em meio à barbárie coletiva

O espetáculo Entre Muros revela um passado pouco conhecido pela maioria da população:  o campo de concentração em que se transformou o Hospital Psiquiátrico Colônia de Barbacena.

Cena de Entre Muros

Continue lendo ““Entre Muros” expõe tragédias pessoais em meio à barbárie coletiva”

PROFT 2017 e Catálogo: Encontro e Aprendizado

Um dos eventos mais aguardados pelos profissionais de tradução e interpretação chegou!

Mascote do PROFT

É o PROFT, edição 2017: 6Simpósio Profissão Tradutor.

Organizado pela Profa.  Dra. Ana Julia Perrotti-Garcia e sua dedicada equipe, é um evento sem fins lucrativos, realizado com ações a preços de custo, por isso bem inferiores aos cobrados por eventos de porte e qualidade similares no mercado.

Continue lendo “PROFT 2017 e Catálogo: Encontro e Aprendizado”

II Mostra de Cinema Grego e Festa da Cultura Grega na Cinemateca

A Cinemateca, em parceria com o Greek Film Archive, o Consulado Geral da Grécia em São Paulo e a Coletividade Helênica, realiza II Mostra de Cinema Grego na Cinemateca Brasileira.

de  02.11.2017  a  12.11.2017
Largo Senador Raul Cardoso, 207. V. Clementino, 04021-070. São Paulo

ENTRADA GRATUITA: retirada do ingresso uma hora antes de cada sessão

ROM abre a Mostra tratando da etnia cigana através de narrações de 4 personagens: o Professor, o Fotógrafo, a velha cigana Tamara, e a jovem Aima.

Continue lendo “II Mostra de Cinema Grego e Festa da Cultura Grega na Cinemateca”

Estudante com dislexia e paralisia cerebral se forma em história na UnB

Luiz Garcia contou com apoio dos pais e colegas tutores para estudar. Devido à baixa visão, conteúdo de livros era ensinado por áudio

Notícia boa… compartilhada!

Continue lendo “Estudante com dislexia e paralisia cerebral se forma em história na UnB”

Acessibilidade está na moda, está na lei! :)

* por Ana Julia Perrotti-Garcia – Intérprete e Audiodescritora 

Como tornar um produto cultural mais acessível às pessoas com deficiência visual?

A acessibilidade já não é mais um complemento. Agora, levar a acessibilidade para seu show, vídeo ou peça teatral é uma questão muito mais urgente. Em alguns casos, se seu produto cultural não tiver o chamado “trio de acessibilidade” (janela de LIBRAS, audiodescrição e legendas descritivas), muitos festivais não aceitarão a inscrição e diversos editais de solicitação de patrocínio também têm essa exigência.

Sculpture
Fonte: Dreamstime

Além disso, implantar a acessibilidade em seu produto cultural, mais do que aumentar o público que poderá usufruir dele e favorecer a captação de recursos, também é um exercício de cidadania e um gesto de bom-senso. Continue lendo “Acessibilidade está na moda, está na lei! :)”

Cozinha, Cultura e Globalização – 5

Frango para todos

Poule au pot (frango ensopado) Henrique IV
Somente em 1651 apareceria outro livro de cozinha propriamente: Le Cuisinier Français, de François de la Varenne, onde apareciam receitas de pratos e molhos mais elaborados, que já haviam absorvido e transformado as influências recebidas. Entre suas receitas, encontra-se a famosa Duxelles: cogumelos variados refogados que constituem ótima entrada ou acompanhamento de carnes e peixes.

Continue lendo “Cozinha, Cultura e Globalização – 5”

1ª banca da USP traduzida em LIBRAS e surdo professor de história em SP

Notícias boas de compartilhar!!

Natalia Francisca Frazão durante defesa de sua dissertação de mestrado na USP de Ribeirão Preto (SP)

Continue lendo “1ª banca da USP traduzida em LIBRAS e surdo professor de história em SP”