Tradizioni di fine anno al sud Italia

Tradizioni di fine anno al sud Italia

versão em português

Il periodo compreso tra il 24 dicembre e il 6 gennaio è caratterizzato da un intreccio di tradizioni civili e religiose in tutto il mondo e, a seconda delle regioni geografiche, i modi per trascorrere le feste di fine anno sono completamente diversi. In alcune città (come Taranto, in Puglia, la mia regione natale), le festività iniziano già il 22 novembre, ricorrenza di Santa Cecilia, con musica nelle strade e preparazione delle “pettole” (pasta molto lievitata, fatta a palline e fritta). Continue lendo “Tradizioni di fine anno al sud Italia”

Tradições de final de ano no sul da Itália

Tradições de final de ano no sul da Itália: gastronomia, feriados, religiosidade, comemorações.

as festividades começam cedo
versão em italiano

O período que vai de 24 de dezembro a 06 de janeiro caracteriza-se por uma série de tradições civis e religiosas no mundo inteiro e, dependendo das regiões geográficas, as maneiras utilizadas para se comemorar as festas de final de ano são completamente diferentes.Em algumas cidades (como Taranto, localizada na Puglia, a minha região de origem), as festividades começam já no dia 22 de novembro, no qual é celebrado o dia de Sta. Cecília, com música nas ruas e preparação das “pettole” (massa fermentada por muito tempo, preparada em bolinhas e consumida após ser frita). Continue lendo “Tradições de final de ano no sul da Itália”

Traduzione e Interpretazione… no Brasil

A partir dos anos 90, a pesquisa na área dos Estudos da Interpretação tornou-se cada vez mais forte em vários países do mundo, ao passo que, no Brasil, apresentou um crescimento significativo nos últimos 10 anos. A partir de 2010, em especial, um número maior de trabalhos acadêmicos (dissertações, teses e artigos) foram publicados sobre o assunto (http://www.seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/33199/18704).

No Brasil, os tópicos pesquisados nesta área são os mais diferentes possíveis, abrangendo desde (e sobretudo) a Interpretação de Conferências, com suas tipologias e modalidades, até a Interpretação Comunitária, a Formação de Intérpretes e o Meio Profissional, entre outros.

Apresentação de trabalho no XIV Simposio Iberoamericano de terminología RITerm (Santiago do Chile, 2014)

Continue lendo “Traduzione e Interpretazione… no Brasil”

Reggia di Caserta: um dos lugares mais bonitos da Itália e do mundo

 

Encomendado e patrocinado por Carlos III, a Reggia di Caserta (Palácio Real de Caserta)  é na tradição das grandes residências reais que inauguraram pelo Versailles , inclui muitos outros exemplos em toda a Europa. Continue lendo “Reggia di Caserta: um dos lugares mais bonitos da Itália e do mundo”

Itália oferece bolsas de estudo para brasileiros: até 10 de maio

Se você está triste com o final do Ciências sem Fronteiras, esta é uma oportunidade de recuperar o ânimo! – Pelo menos, se o seu objetivo é estudar na Itália. Continue lendo “Itália oferece bolsas de estudo para brasileiros: até 10 de maio”