Tradições de final de ano no sul da Itália

Tradições de final de ano no sul da Itália: gastronomia, feriados, religiosidade, comemorações.

as festividades começam cedo
versão em italiano

O período que vai de 24 de dezembro a 06 de janeiro caracteriza-se por uma série de tradições civis e religiosas no mundo inteiro e, dependendo das regiões geográficas, as maneiras utilizadas para se comemorar as festas de final de ano são completamente diferentes.Em algumas cidades (como Taranto, localizada na Puglia, a minha região de origem), as festividades começam já no dia 22 de novembro, no qual é celebrado o dia de Sta. Cecília, com música nas ruas e preparação das “pettole” (massa fermentada por muito tempo, preparada em bolinhas e consumida após ser frita). Continue lendo “Tradições de final de ano no sul da Itália”

Diversão e tradição: Natal na Coreia e no Brasil

Diferenças entre o Natal coreano e o Natal em língua portuguesa!

크리스마스는 그리스도(Christ)와 예배(미사,Mass)가 합쳐진 합성어로 그리스도를 예배하는 날이라는 뜻이다. 성탄절은 부활절과 함께 가장 중요한 기독교의 절기이자 축제일인데 현재는 기독교 외에서도 문화적인 축제일로도 여겨지고 있습니다.

Coreia, coreano, Natal
Alegria e música dão o tom do Natal coreano

Continue lendo “Diversão e tradição: Natal na Coreia e no Brasil”

Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana

versão em Português 

Marie Graterol

Últimamente lo primero que se viene a mi mente al hablar de Venezuela es la crisis económica, los políticos corruptos, la escasez y las protestas. Sin embargo, a pesar de toda la situación que nuestro país enfrenta y de los muchos venezolanos que han decidido emigrar por esta situación, los venezolanos celebramos la Navidad, aunque nos encontremos lejos de seres queridos, de no poder comprar el tradicional estreno* ni festejar con toda la alegría que tanto nos caracteriza. Continue lendo “Navidades para extranjeros: una perspectiva venezolana”

O Natal para os estrangeiros: uma perspectiva venezuelana

versão em Espanhol

Marie Graterol

Ultimamente, o primeiro pensamento que vem à cabeça ao falar sobre a Venezuela é crise econômica, políticos corruptos, escassez e protestos. Porém, apesar da situação que o nosso país enfrenta, o que fez com que muitos venezuelanos decidissem emigrar e morar em outros países, por lá, as pessoas continuam comemorando o Natal, muito apesar de estarem longe dos mais queridos, de não poderem muitas vezes comprar o tradicional estreio*, nem de conseguirem comemorar com toda a alegria que sempre nos caracterizou. Continue lendo “O Natal para os estrangeiros: uma perspectiva venezuelana”